Bourne was an IP they already owned at the time and it was needed to fit into an existing space. A 'bad guys chase good guy with guns and cars' show is a much easier sell to audiences, especially ones that don't speak the language, than Inception. That movie has a complex story that's hard to get across in a several hours long film, let alone in a quick pre-show before a theme park attraction.