I've stayed at the Hilton DoubleTree on Major Blvd. in the past.
10-15 minute walk to CityWalk. Once you negotiate traffic and cross Major (it's pretty busy most the day, but there is a safe crossing), you're on resort property in minutes. You walk right by Portofino Bay and Hard Rock Hotel.